公司动态

长影两部译配影片将于下月上映

《他们已不再变老》海报

  10月23日,记者从长影译制片厂获悉,11月将有两部长影译制片厂译配的外国电影上映,彼得·杰克逊执导的《他们已不再变老》和匈牙利动画片《盗梦特攻队》分别在11月11日、11月15日上映。

  《他们已不再变老》用高科技手段将100年前的第一次世界大战纪录片素材进行了二次“加工”,让当年黑白、低帧的影像变成了彩色3D电影画面,将真实的影像资料第一次以彩色的形式“复活”在观众眼前。长影译制片厂并没有为影片制作中文配音,而是添加了中文字幕,让观众能够在最大程度上感受历史。

  《盗梦特攻队》整部电影都用立体画表现,被网友称为“梵高版”《盗梦空间》,《盗梦特攻队》中文配音版由导演孟令军执导,高晗、杨波、赵鑫、杨鸣等译配演员配音。影片情节烧脑、彩蛋不断,观看中文配音版无疑是观众最佳选择。(于剑南)